{"id":20066,"date":"2024-09-04T18:52:42","date_gmt":"2024-09-04T18:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/oldtb.dumi.zip\/?page_id=20066"},"modified":"2025-01-19T06:19:21","modified_gmt":"2025-01-19T06:19:21","slug":"vereinbarung-zur-datenverarbeitung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oldtb.dumi.zip\/de\/vereinbarung-zur-datenverarbeitung\/","title":{"rendered":"Vereinbarung zur Datenverarbeitung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

GDPR - Vereinbarung zur Datenverarbeitung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Version aktualisiert am 19. Januar 2025.<\/em><\/p>

Teambook kann diese Vereinbarung zur Datenverarbeitung (English: Data Processing Agreement – DPA<\/em>) regelm\u00e4\u00dfig aktualisieren. Wir werden Sie \u00fcber wesentliche \u00c4nderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten informieren, indem wir eine Mitteilung an die in Ihrem Teambook-Konto angegebene prim\u00e4re E-Mail-Adresse senden oder einen auff\u00e4lligen Hinweis auf unserer Website platzieren.<\/p>

Diese DPA ersetzt alle bestehenden Datenverarbeitungsvereinbarungen oder \u00e4hnlichen Dokumente, die die Parteien m\u00f6glicherweise zuvor in Verbindung mit dem Service abgeschlossen haben.<\/p>

Diese Richtlinie kann zwar in andere Sprachen \u00fcbersetzt und im Internet \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich gemacht werden, im Falle von Streitigkeiten ist jedoch die englische Version ma\u00dfgebend.<\/p>

Wenn Sie eine unterzeichnete Version dieser Vereinbarung ben\u00f6tigen, Fragen oder Bedenken bez\u00fcglich unserer Datenschutzpraktiken haben, k\u00f6nnen Sie uns gerne unter privacy@oldtb.dumi.zip<\/a> kontaktieren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Vereinbarung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Anwendung: <\/strong>Diese Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA) gilt zwischen Teambook SA (Teambook) und dem Nutzer der Dienstleistung (dem Kunden) in dem Umfang, in dem personenbezogene Daten im Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen gem\u00e4\u00df den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (die Bedingungen) verarbeitet werden.<\/li>
  • Der Zweck <\/strong>der DPA ist es, die Bedingungen in Bezug auf die Verarbeitung von pers\u00f6nlichen Daten zu erg\u00e4nzen. Die DSGVO bezieht sich nicht auf andere Daten oder deren Verarbeitung. Die Verpflichtungen von Teambook im Rahmen dieser DPA sind dementsprechend zu betrachten, d.h. sie beziehen sich nur auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und gelten nicht in einem anderen Zusammenhang. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser DPA und den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen hat diese DPA Vorrang.<\/li>
  • Befugnis: <\/strong>Wenn der Kunde die Dienste in Verbindung mit einem Unternehmen nutzt, sichert der Kunde Teambook zu, dass er befugt ist, dieses Unternehmen oder diese Einrichtung an diese DPA zu binden und dass das Unternehmen diese DPA akzeptiert.<\/li>
  • Geltendes Recht<\/strong>: Diese DPA unterliegt den Gesetzen der Schweiz, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der nicht ausschlie\u00dflichen Gerichtsbarkeit der Schweizer Gerichte.<\/li>
  • Dauer: <\/strong>Diese DPA gilt f\u00fcr den Zeitraum, in dem personenbezogene Daten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen verarbeitet werden. Teambook verarbeitet personenbezogene Daten bis zu dem fr\u00fcheren der beiden folgenden Zeitpunkte: (a) dem Datum der Beendigung des Kundenvertrags oder (b) dem Datum, an dem der Kunde anweist, die Verarbeitung zu beenden.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    2. Pers\u00f6nliche Daten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Personenbezogene Daten, deren Verarbeitung zul\u00e4ssig ist<\/strong>: Die Arten von personenbezogenen Daten, die ein Nutzer (einschlie\u00dflich des Kunden) als Teil der Servicedaten verarbeiten darf, sind auf diejenigen beschr\u00e4nkt, deren Verarbeitung dem Nutzer gesetzlich gestattet ist. Der Kunde verpflichtet sich, dass die Servicedaten keine personenbezogenen Daten enthalten, deren Verarbeitung gesetzlich verboten ist, und dass weder er noch ein anderer Nutzer, der auf den Service zugreift (einschlie\u00dflich eines Gastnutzers), den Service f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten nutzen wird, deren Verarbeitung gesetzlich verboten ist.<\/li>
    • Personenbezogene Daten, deren Verarbeitung eingeschr\u00e4nkt ist<\/strong>: Der Kunde erkennt an, dass die Verarbeitung bestimmter Arten personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO eingeschr\u00e4nkt oder begrenzt ist und dass die Nichteinhaltung der pers\u00f6nlichen Einschr\u00e4nkungen oder Begrenzungen dazu f\u00fchren kann, dass gegen den Kunden, Teambook und den an der Verarbeitung beteiligten Nutzer (falls dieser nicht mit dem Kunden identisch ist) erhebliche Strafen, einschlie\u00dflich Geldstrafen, verh\u00e4ngt oder andere Straf-, Abhilfe- oder Ausgleichsma\u00dfnahmen ergriffen werden.<\/li>
    • Folglich verpflichtet sich der Kunde, dass ohne die vorherige ausdr\u00fcckliche Zustimmung von Teambook die Servicedaten keine personenbezogenen Daten enthalten werden, die in eine der folgenden Kategorien fallen, und dass weder er noch ein anderer Nutzer, der auf den Service zugreift (einschlie\u00dflich eines Gastnutzers), den Service f\u00fcr die Verarbeitung von personenbezogenen Daten nutzen wird: (a) „besondere Kategorien personenbezogener Daten“ (auch bekannt als „sensible Informationen“), wie sie in Artikel 9 der DSGVO beschrieben sind, insbesondere, aber nicht ausschlie\u00dflich, genetische Daten, biometrische Daten und Gesundheitsdaten; (b) „personenbezogene Daten \u00fcber strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten oder damit zusammenh\u00e4ngende Sicherungsma\u00dfregeln“, wie sie in Artikel 10 der DSGVO beschrieben sind.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      3. Rollen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      • Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter: <\/strong>Die Parteien erkennen an und sind sich einig, dass in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Kunde der Datenverantwortliche und Teambook ein Datenverarbeiter ist. Um jeden Zweifel auszuschlie\u00dfen, gilt diese DPA nicht, wenn Teambook der Datenverantwortliche ist. Beachten Sie, dass bei der Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df dem California Consumer Privacy Act die Parteien anerkennen und vereinbaren, dass der Kunde ein Unternehmen und Teambook ein Dienstleister im Sinne des Gesetzes ist.<\/li>
      • Betroffene Personen<\/strong>: Der Kunde bestimmt, wer die betroffenen Personen sind. Zu den Kategorien der betroffenen Personen geh\u00f6ren unter anderem: (a) Benutzer, die Zugriff auf den Dienst haben, einschlie\u00dflich Gastbenutzer; (b) Benutzer, die mit den \u00fcber den Dienst angewendeten Funktionen interagieren; (c) Mitarbeiter, Auftragnehmer, Berater, Partner und Vertreter des Kunden.<\/li>
      • Unterauftragsverarbeiter<\/strong>: Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass die in der Liste der Unterauftragsverarbeiter (Anhang A) aufgef\u00fchrten Personen und Einrichtungen als Unterauftragsverarbeiter eingesetzt werden k\u00f6nnen, und erm\u00e4chtigt Teambook, sie zu beauftragen, vorausgesetzt, dass jeder Unterauftragsverarbeiter, soweit es sich um personenbezogene Daten handelt, die von ihm durchgef\u00fchrten Verarbeitungen betrifft, Datenschutzverpflichtungen \u00fcbernimmt oder ihnen unterworfen wird, die im Wesentlichen den in dieser DSGVO festgelegten Verpflichtungen entsprechen (aber in jedem Fall nicht weniger Schutz f\u00fcr personenbezogene Daten bieten als die DSGVO). Diese Verpflichtungen k\u00f6nnen entweder vertraglich oder von Rechts wegen gelten. Im ersten Fall muss der jeweilige Vertrag schriftlich (auch in elektronischer Form) oder zumindest in einer Form geschlossen werden, die die Parteien der Transaktion identifiziert und eine wiederholte Wiedergabe der vereinbarten Bedingungen erm\u00f6glicht.<\/li>
      • Mindestens 10 Tage vor der Beauftragung eines Dritten, der nicht in der Liste der Unterauftragsverarbeiter aufgef\u00fchrt ist, informiert Teambook den Kunden \u00fcber die neue Beauftragung, indem es (a) die Liste der Unterauftragsverarbeiter entsprechend aktualisiert und (b) den Kunden per E-Mail an die als Teambook-Kontoinhaber angegebene Adresse benachrichtigt. Um Zweifel auszuschlie\u00dfen, gilt die Verpflichtung von Teambook, den Kunden \u00fcber eine neue Beauftragung eines Unterauftragsverarbeiters zu informieren, als ordnungsgem\u00e4\u00df erf\u00fcllt, wenn der Kunde nicht in der Lage ist, die oben genannten Aktualisierungen zu empfangen, sondern nur gem\u00e4\u00df Unterabschnitt (a).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        4. Einzelheiten der Vereinbarung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • Teambook verarbeitet personenbezogene Daten nur in dem Ma\u00dfe, wie es f\u00fcr die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist oder wie es das Gesetz vorschreibt, dem Teambook oder der verarbeitende Unterauftragsverarbeiter unterliegt (einschlie\u00dflich aller gerichtlichen, schiedsgerichtlichen, beh\u00f6rdlichen oder anderweitig verbindlichen Anordnungen oder Urteile, die nach diesem Gesetz erlassen, anerkannt oder vollstreckt werden)<\/li>
        • Der Kunde weist Teambook hiermit an, personenbezogene Daten zu verarbeiten, soweit dies im Zusammenhang mit dem Service erforderlich ist, was insbesondere, aber nicht ausschlie\u00dflich, jede Verarbeitung einschlie\u00dft, die (i) von Nutzern bei der Nutzung der Teambook-Funktion angefordert oder veranlasst wird oder (ii) anderweitig f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Verpflichtungen von Teambook in Bezug auf den Service und\/oder seine Nutzer erforderlich ist.<\/li>
        • Zu den Vorg\u00e4ngen, die Teambook mit personenbezogenen Daten durchf\u00fchrt, geh\u00f6ren die Speicherung und andere Vorg\u00e4nge, die angemessen sind: z. B. Abruf, \u00dcbertragung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung und Offenlegung gem\u00e4\u00df den Anweisungen des Kunden oder gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          5. Vertraulichkeit Pers\u00f6nlicher Daten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t